Mangels Alternativen (zwei größere Markenhändler in Berlin sahen sich ebenfalls nicht in der Lage, meine Frage abschließend zu beantworten...) habe ich nun VW angeschrieben.
14 Tage später die Antwort:
"...vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Bitte entschuldigen Sie die lange Bearbeitungszeit.
Gerne haben wir für Sie die Möglichkeit einer Nachrüstung von App-Connect anhand der oben
genannten Fahrgestellnummer für Sie geprüft.
Damit App-Connect nachgerüstet werden kann, ist eine bestimmte Ausstattung in Ihrem Polo
notwendig. Diese schaffen die Grundvoraussetzung für eine Nachrüstung.
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass ein Nachrüstung von App-Connect bei Ihrem Polo nicht
möglich ist."
Technik, die begeistert... ach nee... das war/ist ja jemand Anderes...